Best Of New York Fashion Week

MY PICKS New York fashion week is officially over and now all eyes are on London, however, I still can't keep my mind off of my favourite shows from the Big Apple, being my best-liked the one by Mrs Beckham. 

ES: La Fashion Week de Nueva York está oficialmente terminada y ahora todas las miradas están puestas en Londres, sin embargo, no puedo sacar de mi mente algunas de mis prendas y accesorios que más me gustaron de los desfiles de la Gran Manzana, siendo mi favorito el de Mrs. Beckham.

Unlike her S/S 2014 boyish collection (which I love, although I don't think many of you agree with me), this one has a more feminine style and lady-like silhouettes, but of course, without losing that masculine touch. Belts and buttons are replaced by golden chains while transparency and ruffles are seen in numerous shirts and dresses. 

ES: A diferencia de su colección de P/V 2014 (la cual me encantó, aunque no creo que muchos de ustedes coincidan) esta última tiene un estilo más femenino y siluetas lady-like,sin dejar de lado el toque masculino. Los cinturones y botones fueron remplazados por cadenas doradas mientras que las transparencias y volados adornaron varias blusas y vestidos elegantes.

Dress up in black and navy blue the models take over the runway one after another in the Altuzarra show, followed by some in fuchsia, camel and light grey. Above are two coats that I wouldn't mind having in my closet to wear this upcoming winter.

ES: Vestidas en negro y azul marino las modelos se adueñaron de la pasarela en el show de Altuzarra, seguidas por algunas en fucsia, camel y light grey. Arriba hay dos abrigos que no me molestaría tener en mi placard para usar en este próximo invierno.

It was all about black and nude on my second favourite show: The Row. Now, I must say that Mary-Kate and Ashley Olsen did an outstanding job in this collection (as always) because it took me, and I am not lying, over thirty minutes to select just these two pieces: a long turtleneck dress and that beautiful broad collar cloak.

ES: Todo se trató del negro y el nude en The Row. Debo decir que Mary-Kate y Ashley Olsen hicieron un trabajo excepcional (como de costumbre) ya que me tomó, y no exagero, casi treinta minutos elegir estas dos piezas: un vestido largo con cuello tortuga y ese hermoso abrigo negro de cuello amplio.

You might think that I am obsessed with coats and you may be right- but hey, that's what winter is about- and how on earth not to be when you have this gorgeous two-toned overcoat from Hugo Boss. Moreover, look at the loafers that it is paired up with.. heaven!

ES: Muy probablemente piensen que estoy obsesionada con los abrigos y tal vez tengan razón - pero hey, de eso se trata el invierno- y como para no, cuando existe este precioso tapado bicolor de Hugo Boss. Ademas, miren los zapatos que lo acompañan.. un sueño!

Talking about shoes, those boots from Altuzarra are to die for and the booties seen on Derek Lam's runway are a truly ready-to-wear.

ES: Hablando de zapatos, estas botas de Altuzarra son para morirse y esas botitas vistas en la pasarela de Derek Lam son un verdadero ready-to-wear. 

Last but not least, as you probably already know NYFW is one of the most important events in the fashion world, which means that not only models, designer and editors are invited, actors/actresses, singers and socialites are welcome too. Here are my two front-row outfits choices: Emmanuelle Alt at the Hugo Boss show and Nasiba Adilova at Marc by Marc Jacobs.

ES: Por último, como sabrán NYFW es uno de los eventos más importantes en el mundo de la moda, lo que significa que no sólo modelos, diseñadores y editores están invitados, si no que actores/actrices, cantantes y socialites también son bienvenidos. Acá están los dos outfits de primera fila que más me gustaron: Emmanuelle Alt en el desfile de Hugo Boss y Nasiba Adilova en el de Marc by Marc Jacobs.

Now tell me, which was your favourite show/collection and front-row outfit? / Y a ustedes ¿Qué colección o show les gustó más?

images source: style.com