Highlights Of Couture Week Fall 2017

Couture Fashion Week Fall 2017 has come to an end leaving behind not only beautiful gowns but also outstanding Parisian sets and trends that mix high fashion with streetwear. Here is a brief summary with the best of it. 

ES: La Couture Fashion Week Invierno 2017 ha finalizado dejando atrás no solo preciosos diseños sino también hermosos sets parisinos y tendencias que mezclan la alta moda con el streetwear. Aquí les dejo un breve resumen de lo mejor la misma.

Armani Privé 

Giorgio Armani knows what women like and has been proving it for decades. For this fall, he proposes floral silk dresses, glitter suits in pastel tones, tulle skirts, transparent blouses and lots of sequins.

ES: Giorgio Armani sabe lo que a las mujeres nos gusta y lo viene probando desde hace décadas. Para este otoño nos propone vestidos de seda floreados, trajes en colores pasteles con sutiles destellos, faldas de tul, blusas transparentes y mucho pero mucho brillo.

Atelier Versace 

Seductive and, for her, simple, those are the words I'll chose to describe Donatella's latest collection. On Sunday 2nd the models wore clean-cut blazers with sequin pants, embellished gowns, gilded mini dresses, a few with snake-motif, others with brocades and some drapped ones with cuts-off that added that sexy touch characterist of Versace.

ES: Seductora y, para ella, simple, esas son las palabras que elegiría para describir la última colección de Donatella. El segundo domingo del mes las modelos lucieron blazers de corte recto con sequin pants, vestidos con pedrería, otros más cortos en dorados, dos con estampado de serpiente, otros con brocados y algunos drapeados con ligeros cuts-off que le añadían el toque sensual característico de Versace.

Fendi 

Who said in autumn doesn´t bloom? Karl immerses us in a garden full of colour where he combines spring designs with textures made for cold winter mornings. In his most outstanding looks he used lace, velvet, silk and of course, fur, his trademark.

ES: ¿Quién dijo que en el otoño no florece? Karl nos sumerge en un jardín lleno de color en el cual combina los diseños primaverales con texturas dignas de una mañana de invierno. En sus looks  más destacados utilizó encaje, gamuza, seda y por supuesto, piel, su material característico por excelencia.

Ralph & Russo

There were fringes, feathers, transparencies, embroidery, straight cuts and a lot of bling! No, I'm not talking about a 20s party, but the last runway show of the British fashion house. There we saw Haute Couture pieces combined with streetwear accessories like high-boots and caps that reminded me of Bearskin.

ES: Había flecos, plumas, transparencias, pedrería, cortes rectos y ¡muchos destellos! No, no estoy hablando de una fiesta de los años 20, sino del pasado desfile de la casa británica. Allí vimos prendas Haute Coture combinadas con accesorios que pertenecen más al streetwear como botas de caña alta y gorros que me recordaron a los Bearskin.

Schiaparelli

One of the most artistic collections of the week was definitely this one, the prints, colours and cuts seemed to be inspired by some famous artists, most precisely Picasso.  

ES:  Una de las colecciones más artísticas de la Couture Week ha sido ésta, los estampados, colores y cortes me trasladaron al mundo de la pintura, más precisamente a la época de Picasso.

Zuhair Murad 

It wouldn't have been Couture Week without this Lebanese designer . A few days ago we read about Lolita Osmanova's millionaire wedding and her stunning dress made by Murad, that's definitely a luxury not all of us can have. Although, that does not prevent us from dreaming about transparencies, diamonds, tuxedos with brocades and laurel wreaths.


ES: Si no estuviese presente el diseñador libanés no sería la semana de la Alta Moda . Días atrás leíamos sobre la boda millonaria de Lolita Osmanova y el espectacular vestido de novia que lució hecho por Murad. Definitivamente sus suntuosas y delicadas creaciones son un lujo que no muchos podemos tener, aunque eso no nos impide soñar con pedrería, transparencias, tuxedos con brocados y coronas de laureles.

(all images via vogue.com)