Best Of Fashion Week f/w 2017-18

Fashion month has come to an end and during this, we have travelled, saw it-girl on the runway, knew 50 shades of blue, drowned in red and even witnessed the takeoff of a spaceship. But if you missed any of these, don't worry, here is a brief summary of the best of Fashion Week Fall/Winter 2017-18. 

ES: El mes de la moda ha llegado a su fin y durante este tiempo viajamos, vimos it-girls en la pasarela, conocimos 50 tonos de azul, nos empapamos en rojo y hasta presenciamos el despegue de una nave espacial. Si te perdiste algo de todo esto no te preocupes, en Mursway hacemos un breve resumen de lo que fue la Fashion Week Fall/Winter 2017-18. 

Michael Kors Collection

In the capital of American fashion, the designer Michael Kors made an ode to feminity and women power with elegant suits, sweaters, dresses, fur coats and big belts that accentuated the waist. A New York classic from which we can take some great outfit ideas for the office. 

(Click here for the collection)

ES: En la capital de la moda estadounidense, el diseñador Michael Kors, le ha hecho una oda a la femineidad y al poder de las mujeres con elegantes trajes, sweaters, vestidos, abrigos de piel y grandes cinturones que marcaban la figura. Un clásico neoyorkino del cual podemos sacar varias ideas para lucir en la oficina.

(Click acá para ver la colección)   

Temperley London

In London. at Alice Temperley's runway, we saw a lot of embroideries, open mouths, transparencies, sequins and floral prints, most of them in dresses with sporadical appearances of skirts, shirts, coats and knitted sweaters.

(All looks here)

ES: En Londres, en la pasarela de Alice Temperley vimos muchos bordados, bocas abiertas y cerradas, transparencias, brillos y estampados florales, la mayoría de ellos en vestidos acompañados por esporádicas apariciones de faldas, camisas, abrigos y sweaters tejidos.  

(Todos los looks aquí)

Dolce & Gabbana

Italians Domenico Dolce & Stefano Gabbana chose their Autumn-Winter 2017/18 collection to perform one of the brand's most memorable shows. The duo summoned women of different ages, body types, height, ethnic and profession (not all of them were models), which showed more than 120 looks. Their message was clear: we have to accept ourselves as we are, and I believe that with the whole revolution for women's rights that is witnessing the world, the brand could not choose a better time to do it.

(The complete collection here)

ES: Los italianos Domenico Dolce y Stefano Gabbana escogieron su colección Otoño-Invierno 2017-18 para realizar uno de los desfiles más memorables de la marca. El dúo convocó a mujeres de diferentes edades, cuerpos, altura, etnia y profesión (ya que no todas eran modelos), las cuales presentaron más de 120 looks. Su mensaje fue claro: tenemos que aceptarnos como somos, y creo que, con toda la revolución por los derechos de las mujeres que está presenciando el mundo, la firma no pudo escoger un mejor momento para hacerlo.
(La colección entera aquí)

Roberto Cavalli

In spite of there's no creative director since Peter Dundas left the brand, it's team has done it really well. Cavalli presented a very clean collection with embroidered pieces, fur, leather, feathers and a few transparencies in a neutral palette which entails a luxurious hippie-chic style.
(All looks here)

ES: A pesar de que no hay un director creativo desde que Peter Dundas dejó la marca, el equipo lo ha llevado muy bien. Cavalli presentó una colección limpia con prendas bordadas, pieles, cuero, plumas y algunas transparencias en tonos neutros con un lujoso estilo hippie-chic.
(Todos los looks aquí)

Christian Dior

Days after, in the City of Lights, Maria Grazia Chiuri showed us 50 shades of blue in two-piece suits, transparent dresses, pleated skirts, plaid coats, taffeta jackets, denim overalls and velvet mini dresses. The outfits were paired up with leather berets that gave the collection a slightly military style.
(All looks here)

ES: Días después en la Ciudad de Las Luces, Maria Grazia Chiuri nos enseñó 50 tonos de azul en trajes de dos piezas, monos, vestidos con transparencias, faldas plisadas, abrigos cuadrillé, prendas de tafeta, denim overalls y mini dresses de terciopelo. Todos acompañados por boinas de cuero, las cuales sumadas a los diseños le dieron a la colección un ligero estilo militar.
(Todos los looks aquí)

Lanvin

This one must be one of my favourite collections,  Bouchra Jarrar designs were not only exquisite and sophisticated but moreover, in my opinion, they put Lanvin in the Top 10 Fashion Week shows. The models wore shirts with transparent details, leather pants, silk dresses, fur coats, floral print suits, sequined blazers, overalls, ruffles and a lot of tulles. A perfect combination between the ultra feminine with little masculine touches.
(All the outfits here)

ES: Esta colección es una de mis preferidas, los diseños de Bouchra Jarrar fueron exquisitos y, en mi opinión, puso a Lanvin en el Top 10 de toda la Fashion Week. Las modelos lucieron camisas con trasparencias, pantalones de cuero, vestidos de seda, abrigos de piel, trajes con estampados florales, blazers adornados con brillos, monos, volados y mucho tul. Una colección ultra femenina con pequeños toques masculinos.
(Los outfits aquí)

Givenchy 

The brand's team designed 27 looks, all of them in red tones that go from tulle dresses, embroidered ones, with lace, ruffles and rhinestones to coats, suits and leather jackets.
(Whole collection here)

ES: El equipo de la firma francesa diseñó un total de 27 looks, todos ellos en color rojo, que van desde vestidos de tul, bordados, de encaje, con transparencias, volados y pedrería hasta abrigos, trajes de dos piezas y chaquetas de cuero.
(Colección completa aquí)

Valentino

Pierpaolo Piccioli continues to maintain the classic and romantic style of the maison but with a more fresh and youthful twist. The Italian designer based his autumn-winter collection in colourful dresses and floral prints along with coats in pink, lime, neutral and peach shades. Moreover, he added fur, a lot of bling and replaced the red Valentino for fuchsia. Bravissimo!

(Every look here)

ES: Pierpaolo Piccioli sigue manteniendo el estilo clásico y romántico de la maison pero con un estilo más fresco y juvenil. El diseñador oriundo de Italia llenó su colección otoño- invierno de vestidos súper coloridos y con estampados florales acompañados de abrigos en tonos rosas, lima, neutros y melocotón. Además, sumó pieles, muchos brillos y reemplazó el rojo Valentino por fucsia ¡Bravissimo!

(Los look aquí)

Chanel 

Huston, we are ready to take off! Welcome to Chanel's space station in the Grand Palais, where the spacecraft Nº5 took off last Tuesday surrounded by models and in front of a very privileged crowd after a sidereal show. In it, we saw suits, coats and bermudas made of tweed, dresses with rhinestones details, glitter boots, astronaut prints, lots of silver and a few garments in bluish green that transported us to another galaxy.
(Collection here)

ES: Houston, estamos listos para el despegue! Bienvenidos a la esta ción espacial de Chanel en el Grand Palais, donde la nave espacial Nº5 despegó el pasado martes rodeada de modelos y frente una multitud privilegiada luego de un show sideral. En el mismo pudimos apreciar trajes, abrigos y bermudas del clásico tweed, vestidos con detalles en pedrería, botas de glitter, estampados de astronautas, mucho plateado y algunas prendas tornasoladas en verde azulado que nos transportaron a la galaxia.
(Toda la colección aquí)

Louis Vuitton

La crème de la crème, the show that closed up Fashion Week, was the one by Nicholas Ghesquière for LV. Everything, from the location (the Louvre for goodness' sake) to the music and the exquisite designs were on point. In my opinion, the best way to end fashion month.
(Looks here)

ES: La crème de la crème y el show que le dio el cierre a la Fashion Week, fue el de Nicholas Ghesquière para LV. Todo, desde la locación (nada más y nada menos que el Louvre) hasta la música y los exquisitos diseños estuvieron a punto. En mi opinión, la mejor forma de terminar el mes de la moda.
(Los looks aquí)

(all photos via: vogue.com)